Also, es ist ja eigentlich bereits bekannt, dass die geisteskranke Mandarine nicht sonderlich eloquent auftritt und eher so eine Verbal-Diarrhö von sich gibt. Donald T. ist salopp formuliert der einzige Mensch, wo ich mir nicht wirklich sicher bin, ob der wirklich noch sagen kann, was er denkt. Bei dem hapert es glaube ich beim Denken und am Sagen. Das Hirn von Trump muss man sich, denke ich, vorstellen, wie diese Rolltreppe im UN-Gebäude (die im Übrigen mit hoher Wahrscheinlichkeit sein eigener Fotograf außer Betrieb setzte).
Grafik: Collage
Das Ganze wird jedoch noch um einiges spannender, wenn man die regelmäßigen Ausführungen des "Commander-in-Chief" der mächtigsten Streitmacht des Planeten, einfach mal eins zu eins, wortwörtlich ins Deutsche übersetzt. Viele sind ja des Englischen auch nicht ganz so mächtig. Daher hier einmal ein (fiktives) Interview des US-Präsidenten mit dem (fiktiven) Fernsehsender "CNNBCBSABC":
CNNBCBSABC: Herr Präsident, vielen Dank, dass Sie sich die Zeit genommen haben, um einige Statements zu verschiedenen Themen abzugeben. Starten wir mit dem Thema Inflation - alles wird teurer. Was denken Sie darüber?
POTUS: Lassen sie mich ihnen sagen: Der Einschnitt wird allen viel mehr Essen geben, weil Preise gehen runter, Lebensmittel gehen runter. EIER! Ihr habt mir über EIER erzählt. Sie haben mir eine Frage über EIER gestellt, in meiner ersten Woche. Sie haben gesagt EI-ER! Ich habe gesagt, ich bin hier gerade erst angekommen. Erzähl mir über EIER, dass sie durch die Decke gehen. Sie wissen, EIER! Jetzt unten. Ganz unten. Jeder kauft Eier.
CNNBCBSABC: Eier? Ja gut. Aber wie ist es denn zum Beispiel beim Thema Medikamentenpreise?
POTUS: Das ist für all die Leute hier in diesem Raum, weil das etwas ist, was niemand sonst tun kann. Wir werden die Medikamentenpreise runterkriegen. Nicht dreißig oder vierzig Prozent, was großartig wäre. Nicht fünfzig oder sechzig, nein, wir werden sie runterkriegen. 1.000 Prozent, 600 Prozent, 500 Prozent, 1.500 Prozent. Zahlen, von denen man nicht einmal denkt, dass sie zu erreichen sind. Weil ich ein gewisses Talent benutzt habe, das ich besitze. Und ich habe die Medikamentenfirmen überzeugt, dass ihr keine Wahl habt.
CNNBCBSABC: 1.500%? Wenn ein 10$-Medikament um 1.500% reduziert wird, müsste ich dann hypothetisch noch 150$ zum Medikament dazu bekommen? However... Ganz anderes Thema: Sie hatten vor der UN eine Rede über Klimapolitk gehalten...
POTUS: Also, all diese Länder arbeiten so hart am CO2-Fußabdruck. Der Unsinn ist, übrigens. Er ist Unsinn. Wisst ihr, es ist interessant. In den Vereinigten Staaten haben wir radikalisierte Umweltschützer und sie wollen, dass die Fabriken aufhören. Alles soll aufhören. Keine Kühe mehr. Sie wollen keine Kühe mehr. Ich schätze, sie wollen alle Kühe töten. Sie wollen Dinge tun, die einfach unglaublich sind. Und ihr habt das auch. Aber wisst ihr, wir haben eine Grenze. Stark. Und wir haben eine Form. Und diese Form geht nicht einfach gerade nach oben. Diese Form ist amorph, wenn es um die Athmosphäre geht. Und wenn wir die sauberste Luft hätten, und ich denke, das haben wir. Wir haben SEHR saubere Luft. Wir haben die sauberste Luft, die wir seit vielen Jahren hatten. Aber das Problem ist, dass andere Länder wie China, dass eine Luft hat, die ein bisschen rau ist. Sie weht. Und egal, was man hier unten tut, die Luft hier oben neigt dazu, sehr schmutzig zu werden, weil sie aus anderen Ländern hereinkommt.
CNNBCBSABC: Mkay.. aber was sagen Sie denn allgemein zum Klimawandel? Wie ist Ihre Position dazu?
POTUS: Das größte Risiko heute, wissen sie, wenn ich diese armen Trottel über die, äh, globale Erwärmung reden höre. Sie nennen es nicht mehr so. Sie nennen es 'Klimawandel', weil sich einige Teile des Planeten abkühlen und erwärmen. Mmm, es hat nicht funktioniert, aber sie haben es endlich richtig gemacht. Sie nennen es, äh, sie nennen es einfach Klimawandel. Wissen sie, vor Jahren nannten sie es globale Abkühlung. In den 1920er Jahren dachten sie, der Planet würde gefrieren. Jetzt denken sie er würde verbrennen und wir warten immer noch auf die zwölf Jahre. Wissen sie, wir sind fast am Ende der 12-Jahres-Periode angelangt. Sie verstehen, diese Irren, die nichts wissen. Sie waren nicht mal gute Schüler in der Schule. Sie haben es nicht einmal studiert. Die sagen voraus. Sie sagen: "Ähhh, wir haben noch zwölf Jahre zu leben" und die Leute haben keine Babys mehr bekommen, weil sie sagten "Wir haben nur noch...". Nein, nein. es ist so verrückt. Das Problem ist aber nicht, dass der Meeresspiegel in fünfhundert Jahren um ein viertel Zoll (etwa 63cm, Anmerkung d. Red.) ansteigen wird, äh. Das Problem sind... Atomwaffen. Es ist die nukleare Erwärmung. Und diese armen Narren, reden die ganze Zeit von globaler Erwärmung. Wissen sie "Der Planet wird sich global erwärmen bis zu einem Punkt, äh... der Meeresspiegel wird in 355 Jahren um ein achtel Zoll (ca. 31cm, Anmerkung d. Red.) ansteigen.". Wissen sie, die haben keine Ahnung, was passieren wird! Das ist Wetter!
CNNBCBSABC: Tja, Wetter. Das sollte ja zu der Millitärparade anlässlich ihres Geburtstages auch ganz anders werden?
POTUS: Diese Nacht war ein kolassaler Erfolg mit einem fantastischen Publikum. Es sollte regnen. Sie gaben eine hundertprozentige Chance auf Regen und es hat überhaupt nicht geregnet. Es war wunderschön. Darum frage ich, wenn sie eine hundertprozentige Chance geben, richtig? Einhundert Prozent dass es wie verrückt regnet und es regnet überhaupt nicht, wie sagen sie hundert Jahre voraus und fünfzig Jahre voraus oder zweihundert Jahre voraus? Sie haben es nicht gut gemacht. Die Wetterleute in dieser Nacht. Aber es war wunderschön.
CNNBCBSABC: Na gut, bleiben wir grob beim Thema, wie halten Sie es mit Wind-Energie?
POTUS: Wind ist eine sehr teure Form von Energie. Es ist sehr schlecht für eure wunderschönen Umgebungen. Die Ebenen und die Täler und die Vögel sterben überall. Wisst ihr, das ganze Ding ist ein Desaster. Äh-äh sie werden fast ausschließlich in China hergestellt. Nicht, dass ich etwas gegen China hätte, weil ich keine großartige Beziehung zu Präsident Xi habe. Aber äh-äh ich habe ihn gefragt: "Wie viele Windparks habt ihr?". Er stellt sie her, aber sie haben nicht viele Windparks. Das sage ich euch. Sehr, sehr wenige. Und Wind ist enorm teuer und sehr häßlich. Und äh, wenn du ein Haus besitzt, dass sich innerhalb einer Windmühle befindet, ist dein Haus nur noch die Hälfte wert. Und Menschen... und man hört Geräusche!
CNNBCBSABC: Ähm ja, sicher. Kommen wir zu etwas anderem: Olympische Spiele 2028 in Los Angeles. 2025 hatten wir dort das fünfttödlichste Feuer in Kalifornien seit Beginn der Aufzeichnungen. Wie möchten sie das Land vor Bränden schützen?
POTUS: Nun, wie sie wissen haben wir, äh, ich habe lange mit ihnen gestritten, das Wasser im Grunde genommen vom pazifischen Nordwesten herunterkommen zu lassen. Und wir haben dieses Wasser wirklich ziemlich stark geöffnet. Wir haben eine Menge Widerstand vom Gouverneur bekommen. Wir haben es trotzdem geöffnet. Und das Wasser kommt herunter. Äh, das, wir wollen, dass es weiter geöffnet wird. Sie haben eine Menge Wasser! Sie leiten es in den Pazifischen Ozean, um den Stint zu schützen. Das ist ein winziger, kleiner Fisch, der nicht besonders gut zurechtkommt. Vor allem, wenn sie kein Wasser haben, schneiden sie schlecht ab, okay? Aber es ist ein Fisch, der unter Umweltschutz steht, obwohl er in vielen anderen Gegenden vorkommt. Ich denke, sie benutzen das nur als Ausrede, den Stint. Du wirst das überprüfen, aber ich denke, das ist nur eine Ausrede. Äh, sie müssen volles Wasser zulassen und sie arbeiten mit Lee Zeldin zusammen, der uns wirklich sehr hilft, aber sie müssen eine vollständige Ergänzung von Wasser erlauben, von diesem pazifischen Nordwesten herunterzukommen. Es gibt so viel Wasser! Wenn Gavin Newsom das Wasser herunterkommen ließe... seht, wie ich seinen Namen ausnahmsweise mal richtig ausgesprochen habe. Wenn dieser Kerl das Wasser aus dem pazifischen Nordwesten herunterkommen ließe, sie hätten so viel Wasser! Sie wüssten nicht, was sie damit machen sollen. Äh, all diese Sprinkler wären angegangen. All diese Leute mit diesen schönen Häusern mit diesen Sprinklern in den Decken und mit dem Wasser, den Feuerlöschpumpen da draußen, all diesem Wasser dort. Sie hatten überhaupt kein Wasser, weil sie das Wasser nicht herunterkommen ließen. Da ist so viel Wasser!
CNNBCBSABC: So, viel, Wasser.. ja. Ich traue mich kaum zu fragen: Was ist Ihre Meinung zu Drohnen?
POTUS: Die Drohne tötet enorm viele Menschen. Du versteckst dich hinterm Baum und die Drohne kommt runter und umkreist dich mit... mit Feuer. Du hast keine Chance. Der Baum fällt auch um. Ganz nebenbei. So intensiv. Du siehst diese Bäume, die umgehauen werden, wie... wie als würden sie umgesägt werden von erstklassigen Holzmännern. Holzmänner wie, sie wissen... sie wissen wer? Sean Duffy. Sie wissen, da ist Sean Duffy, der Leiter des Verkehrsministeriums. Der arbeitet gerade an den Flughäfen, um ein System hinzukriegen, denn Biden hat nichts gemacht. Aber was die Leute nicht wissen von Sean, weil ich ähm... weil ich... weil ich Holzfäller erwähnt habe, dass Sean, sie wissen das vermutlich nicht, Sean Duffy war Weltmeister für fünf Jahre. Bäume hochklettern, hoch und runter. Weltmeister! Also das ist es, was man einen ernst zu nehmenden Holzfäller nennt. Und er macht auch einen fantastischen Job. Ehrlich. Ein respektierter Typ. Ein toller Typ. Ich erwähne den Meister, weil wenn jemand der Meister ist, ist er Weltmeister. Für eine lange Zeit kam er runter. Wenn du die Bäume runterkommst, runterkommst in rasanter... er sagte, das beginnt deinen Rücken zu belasten. Du brichst dir oft den Rücken... du verpasst einen... du verpasst einen Schuss und du kommst sehr viel schneller runter, als der menschliche Körper dafür gemacht ist. Aber er macht einen fantastischen Job im Verkehrswesen.
CNNBCBSABC: Ähm, was? Wo waren wir eigentlich... auch egal... ein Thema, was derzeit in aller Munde ist: Was halten Sie von künstlicher Intelligenz?
POTUS: Auf der ganzen Welt sprechen alle über künstliche Intelligenz. Ich finde das zu künstlich. Ich kann das nicht... ich kann das nicht ausstehen. Ich mag nicht einmal den Namen, wissen sie? Ich mag nichts, was künstlich ist. Also könnten wir das bitte geraderücken? Wir sollten den Namen ändern. Ich mein das tatsächlich so. Ich mag den Namen 'künstlich irgendwas' nicht, weil es nicht künstlich ist. Es ist genial. Es ist pure Genialität.
CNNBCBSABC: *verwirrt*... Etwas ganz anderes: Sie hatten ja Pläne für die Umgestaltung der Innenarchitektur im Weißen Haus.
POTUS: Diese Lampen waren tatsächlich sehr wichtig. Egal, ob die Leute sie mögen oder nicht. Aber wenn man Filme sieht, wie 'Pearl Harbour' oder 'Tora Tora Tora', wenn man Filme über das Weiße Haus sieht, in denen Kriege diskutiert werden, dann zeigen sie oft diese Lampen oder etwas in der Art dieser Lampen. Etwas, das so aussieht wie sie. Wahrscheinlich nicht die echten, weil ich nicht denke, dass ihnen das erlaubt ist. Das ist ein sehr wichtiger Raum. Das ist ein heiliger Raum und ich glaube nicht, dass sie hier Filme gemacht haben. Man weiß nie, was... was sie tun. Aber es fehlten Medaillons. Siehst du die Medaillons oben? Sie hatten noch eine Kette, die in die Decke ging und ich sagte "Das geht nicht, du musst ein Medaillon haben!". Sie sagten, "Was ist ein Medaillon?". Ich sagte, "Ich zeige es euch.". Und wir haben ein paar wunderschöne Medaillons besorgt. Und ihr seht sie. Sie wurden dort oben angebracht. Lässt die Lampen besser aussehen. Also wir haben diese... ähm, diese Veränderung gemacht und wissen sie, wenn man darüber nachdenkt, die Kosten waren fast nichts. Wir haben den Raum auch in einer schönen Farbe gestrichen, beige Farbe und es ist, ähm, und es ist wirklich etwas geworden. Die einzige Frage ist, vergolde ich die Ecken? Vielleicht könnt ihr es mir sagen. Mein Kabinett könnte abstimmen. Ihr seht... ihr seht die Zierleisten ganz oben und die einzige Frage ist, geht ihr und vergoldet es? Denn man kann sie nicht anstreichen. Wenn man sie anstreicht, sieht es nicht gut aus, weil sie nie eine Farbe gefunden haben, die wie Gold aussieht. Das sieht man im Oval Office. Ähm, sie haben es Jahre und Jahre versucht. Jemand könnte sehr reich werden, aber sie haben nie eine Farbe gefunden, die wie Gold aussieht. Also es zu streichen ist einfach, aber es wird nicht gut aussehen und die Frage ist, ob wir es vergolden sollten. Hat irgend-... Linda, hast du eine Meinung?
CNNBCBSABC: Ja, nee, also, ähm. Für die Haupstadt Washington haben Sie auch einige Veränderungsvorschläge - an was denken Sie da konkret?
POTUS: Eines der Dinge, die wir neu machen werden, sind eure Parks. Ich bin sehr gut in Gras, weil ich eine Menge Golfplätze überall habe. Ich weiß mehr über Gras als irgendein anderes menschliches Wesen, denke ich, irgendwo auf der Welt. Und wir werden all eure Parks neu begrasen. Komplett neue Sprinkleranlagen. Die Besten, die man kaufen kann. Genau wie, äh, Augusta (Profi-Golfgreen aus Kunstrasen, Anmerkung d. Redaktion). Nichts, äh, es wird aussehen wie Augusta. Noch wichtiger: Es wird aussehen wie der Trump National Golf Club. Das ist sogar besser. Wisst ihr? Wie alles andere hat auch Gras ein Leben. Wisst ihr das? Gras hat ein Leben! Wisst ihr? Wir haben ein Leben und Gras hat ein Leben. Und, äh, das Gras hier ist vor etwa vierzig Jahren gestorben.
CNNBCBSABC: Gras,... ja - könnte ich jetzt auch gebrauchen. Ähem. Sie wollen ja noch einiges mehr verändern, zum Beispiel das Verteidigungsministerium...
POTUS: Also Verteidigungsministerium klingt für mich nicht gut. Weißt du, es klang nie gut. Verteidigung? Was sind wir? Verteidigung? Warum sind wir Verteidigung? Früher hieß es Kriegsministerium und das hat einen stärkeren Klang. Und ihr wisst, wir haben den ersten Weltkrieg gewonnen. Wir haben den zweiten Weltkrieg gewonnen. Wir haben ALLES gewonnen. Jetzt haben wir ein Verteidigungsministerium. Wir sind Verteidiger. Ich weiß nicht. Wenn ihr, wenn ihr Leute wollt, die hinter mir stehen, wenn ihr eine kleine Abstimmung macht, wenn ihr es wieder zurückändern wollt, zu dem, was es war, als wir die ganze Zeit Kriege gewonnen haben... das ist okay für mich. In Ordnung? Ihr lasst mich wissen, ob ihr das tun wollt. Ich denke, Kriegsministerium. - Das klang einfach schlecht. Er sagte: "Sir, im Namen des Verteidigungsministeriums...". Verteidigung? Ich will nicht nur Verteidigung sein. Wir wollen Verteidigung, aber wir wollen auch Angriff, wenn das okay ist. Also, ihr werdet eine Entscheidung treffen. Aber wisst ihr, als Kriegsministerium, wir gewannen einfach alles. Wir haben ALLES gewonnen. Und ich denke, wir müssen dahin zurück.
CNNBCBSABC: Puuuh. Alles? Nunja. Themawechsel: Große Diskussionen hat das Thema Zölle verursacht. Wie sind sie da zu einer Art Formel gekommen?
POTUS: Die ähm Formel, war eine Formel, die auf gesundem Menschenverstand basierte. Basiert auf Defiziten, ähm, basiert auf, wie wir über die Jahre hinweg behandelt wurden und basierte auf rohen Zahlen. Und wir werden noch ein paar weitere veröffentlichen. Brasilien zum Beispiel, ähm, war nicht gut zu uns, gar nicht gut. Und wir werden eine Brasilien-Zahl veröffentlichen. Ich denke, heute nachmittag oder morgen früh. Aber sie basieren auf sehr, ähm, sehr substanziellen Fakten und auf der vergangenen Geschichte. Wenn man sich die vergangene Geschichte anschaut, wir hatten, äh, niemanden im Weißen Haus, der die Zahlen verstanden hat oder der so drin war wie ich. Weißt du? Wir haben hunderte Milliarden Dollar an Zöllen eingenommen, hunderte Milliarden, und wir haben noch nicht einmal angefangen.
CNNBCBSABC: Präsident Trump, vielen Dank für das Interview (ich brauch erst mal Urlaub). 
Grafik: Collage
Wer mehr Trump Poetry-Slam haben möchte, dem empfehle ich, Tobias Mann z.B. auf Instagram zu folgen.
Kommentare
Kommentar veröffentlichen